Un glosario de términos financieros para las letras D a L

by
Adam Rust

“D”

·        debt collection: cobro de deudas

·        debt collector: cobrador de deudas

·        debt relief: alivio de deuda

·        debt settlement: negociación de deuda

·        debt settlement company: compañía de negociaciónde deudas deed escritura

·        direct deposit: depósito directo

 

“E”

·        escrow: deposito directo para impuestos yseguros de la vivienda

·        escrow account: cuenta de deposito en garantia

·        expenses: gastos

 

“F”

·        Fair Debt Collection Practices Act: Ley dePracticas Justas en el Cobro de Deudas

·        Federal student loan: prestamo estudiantil federal

·        Fiduciary: fiduciario

·        Final payment: page final pactado

·        Financial aid office (college): oficina deasistencia economica

·        Financial institution: instituciones financieras

·        Fixed rate: tasa fija

·        Foreclosure: ejecucion hipotecaria

·        Free authorized housing counselor: asesorgratuito y autorizado de vivienda

·        Full faith and credit: plena fe y el credito

 

“G”

·        Good faith estimate (“GFE”): estimado de buena fe

·        Grace period: periodo de graza

·        Guaranteed asset protection insurance (“GAP”):seguro de proteccion de bienes financiados

 

“H”

·        Health care power of attorney: poder legal parala atencion medica

·        Home equity: valor liquido o capital de suvivienda

·        Housing counseling agency: agencia de asesoriade vivienda

·        HUD-approved housing counselor: asesor devivienda aprobado por el HUD

 

“I”

·        Identify theft: robo de identidad

·        Individual taxpayer identification number:numero do identifcacion personal de contribuyente del servicio de impuestosinternos (“ITIN”).

·        Insurance policy: polizia de seguro

·        Insurance premium: prima de seguro

·        Interest: interes

·        Investor: inversionista

 

“L”

·        Late payment: pago atrasado

·        Lender: prestamista

·        Loan: prestamo

·        Loan modification: modificacion de prestamohipotecario

·        Lump-sum: suma total

 

“M”

·        Money order: giro

·        Money transfer: transferencias de dinero

·        Mortgage: hipotecario

·        Mortgage broker: corredor hipotecario

·        Mortgage loan: prestamo hipotecario

Picture of card

“O”

• Origination: originacion

• Origination fees: gastos por tramitacion

• Overdraft: sobregiro

• Overdrawn: sobregirada

“P”

• Payment plan: plan de pago

• Personal identification number “PIN”: numeros de identificacion personal

• Phishing: phishing

• Ponzi scheme: esquemas Ponzi

• Pre-approved: pre-aprobado

• Prepaid card: tarjeta prepagada

• Pre-qualified: precalificado

• Promissory note: pagares

“R”

• Real estate: bienes raices

• Redlining: excluir delinitando ciertos vecindarios o zonas

• Remittance transfer: transferencias de remesas

• Rent: renta

• Representative payee: representantes de beneficiaries

• Retail installment sales contract; contrato de venta a plazo

• Reverse mortgage: hipoteca inversa

S”

• Secured credit card: tarjeta de credito con deposito de garantia

• Send money abroad: enviar dinero al exterior

• Short sale: venta en corto

• Social security number (“SSN”): numero de Seguro Social

• Stocks: acciones

• Student loan: prestamo estudiantil

“T”

• Taxpayer identification number: numero de identificacion tributaria

• Title: titulo

• Title service fee: costs por el servicio del titulo de propiedad

• Trustees: fideicomisarios

“V”

• Vehicle loan: prestamo para vehiculo

Back Arrow icon
Back to list of blog posts
The Wisewage blog is not intended to describe any particular product mentioned elsewhere on the site. Please refer to each product page for details about any specific product. You can read our full legal statement about the blog here.
Thank you! Your subscription request has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.